Max : Y a des jours où tu m' fais éclater la carlingue.
Ta cafetière se déglingue.
Excuse-moi, t'
es dingue.
Dingo : Pas d'offense ...
Max : Mais quand moi, je glisse dans la boue,
Toi tu restes toujours debout.
Ça va toujours pour nous.
Dingo : Quand tes amours caoutchouc
S'échouent dans les choux,
Quand ton c½ur est plus mou
Qu'un cachou mandchou,
Max : À tes souhaits !
Dingo : Merci ...
On coule pas comme le Titanic,
Ça n'est jamais catastrophique.
Ça va toujours pour nous.
Dingo et Max : Ça va toujours pour nous.
On tient le coup,
Même dans les sales coups.
Ça va toujours pour nous.
D'accord, pas d'accord,
On s'entend malgré tout.
Max : Tes plaisanteries sont,
Excuse-moi, préhistoriques.
Dingo : Ta musique synthétique
Me donne des tics.
Dingo et Max : Mais quand la vie vient nous faire mal,
Quand on a le moral à fond d' cale
Max : Y en a toujours un qui tire l'autre du trou.
Et même si tu perds tes écrous,
Si t' as d' la vapeur dans l' fait-tout,
On s' dispute un bon coup
Dingo et Max : Mais ça va toujours pour nous,
Au fil de l'eau,
En super duo.
Sur le même bateau,
Dingo : Envers et contre tout,
Max : Même au fond de l'égout,
Dingo et Max : Dans la boue jusqu'au cou,
On flottera jusqu'au bout
Car ça va toujours ...
Toujours pour nous !
Max : Oh, Papa !
Sosa Lola, Posté le vendredi 22 juin 2012 15:50
Thank you! The first time I watched this movie was in French so the French version has a special place in my heart, especially this song.